Read the current level checklist
If your city is stalled, start with the objective the game still shows as incomplete. Place any remaining buildings, check the trips residents need to finish, and improve the traffic result when the checklist asks for it. A bigger neighborhood won't help by itself if it leaves the required movement blocked.
Check where the missing trip breaks down
Follow the trip from the origin to its destination. For example, a resident traveling to a shop needs a connected route and an exit lane that can reach the shop's road. If the route exists, watch whether cars can follow it when the junction is busy.
In one narrated player example, the city still needed a building and a resident trip. After those were addressed, traffic flow was the remaining objective. Check your own city for the actual requirements.
Prepare for the next building batch
The official Trafficity Steam page says every city level gives you another group of buildings to place. Leave room for their connections and check where their future trips will meet the main road. A junction that serves today's buildings can become a bottleneck after the next group arrives.
FAQ
Where do I start if only one objective is incomplete?
Read the remaining objective and focus the next change on that condition.
Why might a trip stay incomplete after I connect both buildings?
A connection can still feed a queue or leave a required turn unavailable. Watch a car try the exact route.
Does the next level have the same objective values?
Use the checklist shown for the current level. Player examples can illustrate a problem without establishing the requirements for every map or difficulty.